Nel giro di pochissimo tempo, questa telefonata tra il comandante Gregorio Maria De Falco della Capitaneria di Porto ed il comandante della Costa Concordia, Francesco Schettino, si è diffusa a macchia d'olio sul web.
In molti hanno gridato al falso ma, la nostra linguista Melania Barone, sostiene che invece la telefonata è autentica e ci spiega il perché:"La conversazione non è un falso e questo perché, entrambi gli interlocutori, usano un tono "iperarticolato" che indica la veridicità della registrazione. In linguistica si definisce Iperarticolata l'assoluta scansione dei foni del parlato quando un parlante sa di essere registrato. Questo induce anche in errori di pronuncia che il Comandante (De Falco) compie molto spesso.
In compenso è proprio il tono iperarticolato (quello che molti giornalisti e attori devono eliminare per comunicare meglio) a rendere quasi recitata la registrazione come se fosse falsa. Anche schettino infatti cambia tono dopo aver saputo di essere registrato.
